Freelance Legal Content Specialist

Freelance Legal Content SpecialistUber AI Solutions is Uber's new marketplace connecting freelancers with Generative AI researchers. We're inviting experienced legal professionals to collaborate on a new client task at the frontier of GenAI. This is a freelance, paid opportunity"”remote and designed for independent contractors who want to apply their legal expertise to help shape how AI handles complex regulatory and judicial language.What you'll work onDeveloping prompt-specific writing rubrics that target high-level legal dimensions like legally concise terms, passive-voice formality, and syntactic precision.Writing complex system instructions and user queries that reflect realistic legal use cases, such as liability waivers, court motions, and affidavits.Evaluating and ranking responses from multiple LLMs based strictly on writing quality, ensuring legal conditions are logically airtight.Providing detailed justifications to explain why one model output outperforms another in a professional legal context.Identifying and extracting relevant context from source documents to ensure AI outputs respect the original voice of a witness or the specific requirements of a statute.Auditing high-priority materials to ensure they meet rigorous industry accuracy standards while avoiding "AI-speak."Project detailsCommitment: Tasks for this project will be available for 1 to 2 weeks, with the potential to expand into a multimonth opportunity. Task availability may fluctuate based on client demand.Location: Remote (You must be based in the United States).Earning opportunity: Task-based pay model. You will earn a competitive rate for task completion, with an expected hourly rate of $90.Type: Freelance / Independent contractor.Who we are looking forJD or LLM from an accredited institution (highly preferred).5+ years of experience in legal writing, litigation, or regulatory compliance.Exceptional ability to deconstruct complex legal writing into actionable quality dimensions.Strong analytical thinking and precision when performing side-by-side model comparisons.Technical Comfort: Ability to work within content platforms and handle structured data formats like JSON.Ideal backgroundsPracticing or retired attorneys.Paralegals with extensive drafting experience.Legal researchers and editors.Prompt engineering or legal response evaluation.Why this mattersYour expertise will guide how AI systems handle the weight of legal language. By evaluating and refining legal prompts and responses, you'll help ensure that AI is not only accurate but also clear, safe, and legally sound for real-world application. #J-18808-Ljbffr

Created: 2026-04-20